Spanish Services

INFORMACION DE LA BIBLIOTECA (LIBRARY INFORMATION TAB)

 

Horario de la Biblioteca: (Library hours)

Lunes – Jueves 10:00 A.M. – 9:00 P.M.

Viernes 10:00 A.M. – 7:00 P.M.

Sábado 10:00 A.M. – 5:00 P.M.

Domingo 1:00 P.M. – 5:00 P.M.

 

Direcciones: (Directions)

Desde el Oeste:

Tome la LIE east hasta la salida 70. Diríjase hacia el sur en la carretera de Eastport-Manorville (County Rd. 111) hacia Sunrise Hwy. Tome Sunrise Hwy Este hasta la salida 65, la salida de Hampton Bays. Esta rampa de salida desemboca en la Ruta 24, *diríjase hacia el sur hasta el semáforo. Haga una izquierda en el semáforo (Montauk Hwy.) Continúe esta ruta y gire a la derecha en el tercer semáforo hacia Ponquogue Ave. Siga por ½ milla hasta la Biblioteca, situada a la derecha en la esquina de Ponquogue y Argone Road West.

Desde el Este

Tome Sunrise Hwy West hasta la salida 65. Siga las instrucciones desde *(asterisco) arriba indicadas, o tome Montauk Hwy. West hacia Hampton Bays. Gire hacia la izquierda en el segundo semáforo (Ponquogue Ave.)

Desde la Costa Norte

Si  usted entra al pueblo por la ruta 24, Riverhead Rd – Hampton Bays, siga las instrucciones desde *(asterisco) arriba indicadas.

 

Cómo obtener afiliación en su Biblioteca (HOW TO OBTAIN A LIBRARY CARD)

Nuevos residentes en la comunidad deben proporcionar por lo menos dos de los requisitos abajo enumerados.

Una vez hecho esto, la tarjeta de la biblioteca será enviada a la dirección en la que reside el aspirante, y desde ese momento se podrán obtener dos artículos de la biblioteca en calidad de préstamo.

Aquellos que sean familiares de personas que ya posean una tarjeta de la Biblioteca, y que estén viviendo en la misma dirección, podrán obtener su respectiva tarjeta, la cual les será entregada el mismo día, para lo cual se requiere que la persona que ya es miembro de la biblioteca, traiga su tarjeta o identificación personal, lo cual permitirá la emisión de la tarjeta para el nuevo miembro.

A continuación vea la lista de documentos que son aceptados como prueba de residencia. Cada uno de ellos deberá incluir el nombre y dirección del aspirante (NO CAJA POSTAL):

  • Recibo de impuestos
  • Recibo de tarjeta de crédito
  • Prueba de renta (contrato de arrendamiento)
  • Extracto de cuenta bancaria.
  • Recibo de pago de servicios públicos
  • Registro de la Licencia de automóvil
  • Cualquier otro documento legal con su nombre y dirección.

 

Afiliación Temporal (Temporary Membership)

La afiliación Temporal (menos de seis meses) se puede obtener al proporcionar una identificación con foto y una prueba de residencia. Se requiere un depósito de $30, el cual será reembolsado cuando todos los materiales sean devueltos al final del plazo.

 

NUESTROS SERVICIOS (OUR SERVICES TAB)

  • Consulte a un bibliotecario (ask a librarian)
  • Computadoras (computers)
  • Copiadoras, fax y escáner (scaner)
  • Libros (books)
  • Películas y música (dvd’s and cd’s)
  • Periódicos y revistas (news papers and magazines)
  • Mapas (maps)

Servicios Generales (General services)

Copias:

8 ½ × 11 = $0.10

8 ½ × 14 = $0.10

11 × 17 = $0.10

Color = $.50

Faxes:

Para enviar un Fax = $3.00 por la primera página

$1.00 por cada página adicional (la página de cubierta proporcionada por la biblioteca es gratis)

Para recibir un fax = $1.00 por cada página

NOTA: No proporcionamos servicio para Fax internacional.

 

Impresiones de Ordenador:

- $.10 por cada página.

 

Pagos con tarjeta de crédito:

- Pagos hechos con tarjeta de crédito para multas, programas, etc. Por la cantidad de $5.00 o más.

- Aceptamos Visa, Mastercard, Amex & Discover.  Las tarjetas de débito serán procesadas como crédito.

 

     

 

 

PROGRAMAS Y EVENTOS (PROGRAMS AND EVENTS TAB)

  • Observe nuestro Calendario de Actividades Mensual para ver los programas y novedades que ofrece su biblioteca.
  • CLASES DE INGLES PARA PRINCIPIANTES: Estas clases están diseñadas para aquellas personas con poco o no conocimiento del Idioma.

Martes y miércoles 7:30-9:00 P.M. (Septiembre a Mayo)

  • CLASES DE INGLES INTERMEDIO-AVANZADO: Para aquellas personas con conocimiento del Idioma las cuales desean practicar y mejorar la lengua.

Jueves 8-9 P.M. (Todo el año)

 

ENLACES (LINKS TAB)

 

 

REGLAS (Policies)

Registro para Programas:

  • El registro para todos los programas para adultos puede hacerse por teléfono siempre que no requieran el pago de una cuota.
  • El registro para programas que requieren pago de una cuota debe de hacerse en persona.

 

Renovación por Teléfono:

  • Todos los materiales pueden renovarse por teléfono excepto aquellos que están reservados para otros clientes o aquel material que ha sido renovado una vez.
  • No se renovarán si el cliente no proporciona su número de tarjeta.

 

Auto-Despacho:

  • La estación de Auto-Despacho está localizada en el Despacho de Circulación.
  • Todos los clientes deben tener una tarjeta de la biblioteca y una contraseña para utilizarla.
  • Materiales prestados por otras bibliotecas serán renovados si la mismas lo permiten.

 

 

Pases Para Museos:

El periodo de préstamo es de una semana para clientes con tarjeta de Hampton Bays solamente

 

 Préstamo interbibliotecario:

Los clientes que desean tomar prestados materiales de otras bibliotecas pueden hacerlo mediante el proceso de préstamo interbibliotecario. Estos préstamos pueden hacerse en persona, por teléfono o por internet (límite de 15 ILL’s por tarjeta)

 

 

 

 

PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS (Contact us)

Vicky Cuccia

Phone: 631-728-6241 ext. 112

Email: vickycuccia39@gmail.com

 

 

EN NUESTRA COMUNIDAD (IN OUR COMMUNITY)

  • CENTRO CORAZON DE MARIA-Ministerio a la Comunidad Hispana. Ayuda para la población Latina inmigrante de Hampton Bays. Asisten con clases de ESL, programas de educación y salud, obtención de beneficios, necesidades básicas, traducciones, empleo etc. También pueden orientar a las personas para servicios comunitarios, ayuda legal, ayuda consejera de inmigración y con el proceso de naturalización y ciudadanía.

Para más información la oficina del Centro Corazón de María está abierta de lunes a jueves de 9:00 A.M. a 4:30 P.M.

Por favor llame a la Hna. Mary Lang o a la Hna. Frances Lane al 631-728-5558

 

 

 

CONOZCA A NUESTRO PERSONAL (Know our staff)

Vicky Cuccia nació en las Islas Canarias, España. Hizo sus estudios primarios, secundarios  y de bachillerato en el Hogar Escuela María Auxiliadora y más adelante sus estudios superiores en la Escuela de Información y Turismo. En el año 1983 vino a los Estados Unidos en calidad de turista. En 1984 obtuvo su residencia permanente.

Vicky, atendió los cursos de ESL en Suffolk Community College, los cuales le ayudaron a perfeccionar su inglés.

En marzo del 2008, Vicky ingresó a trabajar  en nuestra biblioteca en el Departamento de Circulación por un año, después del cual le fue ofrecido el puesto de Cabeza del Departamento de Español en nuestra biblioteca, desempeñando las funciones de traductora, servicios de alcance comunitario, coordinadora de ESL, entre otras.

Vicky vive en la actualidad en Hampton Bays con su esposo Edward, su hija Sandra, su perrita “Chiquitina” y su gata “Desiree”.